It is in this latter sense, that it is the Analogue of the Bone.
analogue 1826, "an analogous thing," from Fr. analogue, from Gk. analogon (itself used in Eng. from c.1810), from ana "up to" + logos "account, ratio" (see lecture). Computing sense is recorded from 1946.